GreyLinkDC++

Nepoctivost Evropské komise naznačuje, že CETA by přece jen mohla být „ACTA, epizoda II“

Minulou středu jsme porazili ACTA, když kladní hrdinové uvnitř i mimo Evropský parlament spojili síly, aby porazili korporacemi ovládanou Evropskou komisi. Netrvalo dlouho a na povrch vyplavala další obchodní dohoda, odhalená Michaelem Geistem, která vypadá jako zadní vrátka pro ustanovení z ACTA, kdyby náhodou Evropský parlament samotnou ACTA odmítl. Nazývá se CETA a je to obchodní dohoda mezi Kanadou a Evropou.

22. 7. 2012

V té době jsem říkal, že to samo o sobě ještě neznamená, že by se Evropská
komise pokoušela skrz Parlament protlačit další kopii ACTA — uniklé
pracovní verze CETA pocházejí z února letošního roku, kdy ACTA vypadala jako
hotová věc. Proto jsou identické texty… no, logické, když to psali v
únoru 2012. Na pracovní verze textů se můžeme dívat jako na historické
artefakty očekávání té doby.

Můj závěr je, že Evropská komise je stále ještě v šoku z tvrdého a
naprostého odmítnutí jejího plánovaného směru. Protože to bylo ani ne před
týdnem (anglický originál článku vyšel 12.7. — pozn. překl.), bude realisticky
trvat ještě celé měsíce, než vznikne nový směr. Jako typičtí úředníci si
byrokraté z Komise mohou vybrat jednu ze dvou možností — buď se mohou z
této nákladné chyby poučit, vrátit se na začátek a začít plánovat od začátku,
což je nákladné jak co se týče organizace, tak peněz, nebo mohou to samé
tlačit dál jako by se nic nestalo. Druhá možnost je vzhledem k ráznému
odmítnutí ACTA politicky velmi riskantní, byť jsou personální náklady
krátkodobě nižší — a Komise je dost chytrá a uhlazená, takže jsem pochyboval,
že by riskovali zbytek své prestiže snahou za každou cenu přebít základní
občanská a lidská práva právy duševního vlastnictví.

Jenže včera se europoslanec Christian Engström účastnil schůze s člověkem z
Komise zodpovědným za CETA, chlápkem jménem John Clancy, který byl předtím
zodpovědný za ACTA a jehož jméno zmiňuje i Michael Geist. Europoslanec
Engström o této schůzi později napsal
do svého blogu se závěrem, že CETA opravdu vypadá jako „První zombie
ACTA“. Cituji europoslance Engströma:

Europoslanec Engström i jeho asistent Henrik „Hax“ Alexandersson v postoji
shazování Parlamentu poznali identický postoj, který Komise předváděla
Parlamentu během bitvy o ACTA, a vyvodili z toho závěr, že CETA je plná
nepoctivosti:

Henrik „Hax“ Alexandersson to
rozvádí:

Přesto, i když je to velmi výrazný náznak, zatím bych neřekl s jistotou, že
se Komise pokusí o takové katastrofálně hloupé číslo. Většinu věcí se snažím
pochopit tím, že hledám vysvětlení na základě cesty nejmenšího odporu.

Takže místo abych podrobně analyzoval politická hlediska, zjišťuji, že
spousta věcí odehrávajících se v politice jde vysvětlit mnohem jednodušeji,
když si představíte jednotlivé lidi v zákulisí, představíte si jejich situace
a podíváte se, jaké by měli možnosti a pocity. V tomto případě tu máme
úředníky, kteří víc než rok vyjednávali obří obchodní dohodu mezi Evropou a
Kanadou, aby jim pak jejich celoroční práci 4. července totálně odstřelili.
Tohle datum je sedm pracovních dnů před začátkem šestitýdenní letní dovolené,
což je jediný pravidelný oddech od papírování, dalšího papírování a ještě víc
papírování, který v celé kariéře mají. Svolávali byste na jejich místě
okamžitě krizové schůze a celé to přepisovali, nebo byste jen pokrčili rameny
a odpočítávali minuty do odjezdu na dovolenou?

Vědecká ilustrace: Statisticky průměrná reakce úředníka, kterému zrovna
sedm pracovních dnů před šestitýdenní letní dovolenou odstřelili celoroční
práci.

Pořád by dávalo smysl, aby tihle lidé řekli „ne, neukážeme vám tu
dohodu,“ bez ohledu na to, jestli se ji na konci léta přepsat chystají,
vůbec nechystají, nebo, což je nejpravděpodobnější, ještě tomu rozhodnutí
nevěnovali žádnou pozornost, protože dovolená je za dveřmi. Jenže tenhle
postoj shazování ostatních je stále výrazným varovným signálem a měl by CETA
posunout výš na seznamu věcí, kterým musíme věnovat pozornost.

Teď ale byrokraté z Komise opouštějí svá pracoviště, aby následujících šest
týdnů mohli chlastat, hulit, opalovat se a píchat. Evropský parlament bude
také úplně prázdný. Takže i kdybychom chtěli protestovat, mailovat a otravovat
naše zastupitele, následujících šest týdnů nás nemá kdo poslouchat.

Takže abychom neriskovali akutní vyčerpání aktivismu (no tak, zrovna jsme
porazili ACTA!), měli bychom si z těch byrokratů vzít příklad a během
následujících pár týdnů si dopřát trochu odpočinku. Bitva o tu věc zvanou CETA
bude pokračovat nejdříve koncem srpna nebo začátkem září.

Původní zdroj: Rick Falkvinge Bad Faith From European Commission Indicates CETA May Be “ACTA, Episode II” After All.

 

Datum: 22. 7. 2012, Autor: překlad Martin Doucha
Přečteno: 200x
Zobrazit článek pro tisk



Doposud hodnotilo 4 čtenářů, celková známka je 1.

Zdroj: Pirátské Noviny

Tento článek byl vydán Neděle, Červenec 22nd, 2012 v 21:51 a byl zařazen do rubriky X. Pirátské Noviny Můžete navázat na odpovědi tohoto článku prostřednictvím zdroje RSS 2.0 Můžete zanechat odpověd, nebo vytvořit tzv. trackback z vaší vlastní stránky.